Latest Apple TV does support more than a single Apple ID at a particular time. It is not as easy of doing it as things are done on the iPhone or else iPad device. Still to know the method of doing it is mentioned below, so have a look at it carefully.
https://www-norton-setup.uk.net/how-to-set-up-and-use-multiple-accounts-to-apple-tv/